Quelques extraits révélateurs, sur bafweb.com, du petit guide du Coran de Laurent Lagartempe, par exemple:

Le nombre des versets colériques repérables est au bas mot de 550 pour l’ensemble du livre, aux­quels s’ajoutent une centaine d’autres versets moins outranciers, mais plutôt désobligeants pour ceux aux­quels ils s’adressent. Ces quelque 650 versets plus ou moins colériques conduisent au ratio global de 10% des 6235 versets du livre et de 1,8 en moyenne par page de texte (350 pages).

Une telle fréquence confè­re au livre son caractère très particulier d’ouvrage d’intense et violente propagande. Ces versets ne contiennent pas, à proprement parler, le message qu entend propager le Coran, mais ils en caractérisent le mode spécifique de propagation. Ce qui fait qu’il est naturel d’aborder l’étude en commençant par ce problème d’expression, dont le mode spécifique est 1 une des originalités remarquables du livre. La réca­pitulation et le rapprochement des termes que contient ce mode d’expression en font éclater le caractère véhément et violent, ce que l’on ne ressent que de façon confuse en parcourant le texte, où ces termes se trouvent disséminés.

On se rend compte ici de ce qui se trouvera confirmé par la suite, à savoir que les répétitions constatées dans le livre, dont la fré­quence et le désordre empêchent de bien comprendre ce qu’on lit, sont au contraire ce qui permet de mieux faire émerger du sens, en récapitulant et en rappro­chant tout ce qui se rapporte à chaque expression ou thème particulier. Bénéfice plus grand encore : pou­voir rapprocher des expressions analogues lorsqu’elles sont nombreuses, met à l’abri d’interprétations abu­sives telles qu’on en rencontre souvent, par exemple en isolant une phrase de son contexte. Les expressions analogues, lorsqu’elles sont nombreuses, s’éclairent et se renforcent les unes les autres, et leur dissémination dans tout le texte fait que l’on ne risque guère de rai­sonner hors contexte.

Voir aussi: Lecture critique du Coran