As I was preparing for this article, I asked a friend who is Jewish if it was appropriate to use the term “holocaust” to portray the worldwide violence against women. He was startled. But when I read him the figures in a 2004 policy paper published by the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces, he said yes, without hesitation.
«Certains islamistes peuvent se montrer respectueux des lois et raisonnables, mais ils font partie d’un mouvement totalitariste et, à ce titre, doivent être considérés comme des meurtriers potentiels.» J’ai rédigé cette phrase quelques jours après le 11 septembre 2001 et j’ai été constamment critiqué pour cela depuis lors. Mais un incident survenu le 3 mars à l’université de Caroline du Nord (UNC), à Chapel Hill, indique plutôt que je n’étais pas allé assez loin.